Som ung oppdaget jeg raskt at islamsk litteratur på norsk var svært begrenset etter at jeg konverterte til islam i 2006. Denne mangelen på ressurser inspirerte meg til å gjøre en forskjell. Etter å ha lest en fantastisk bok om nettene i Peshawar, bestemte jeg meg for å oversette den til norsk, med et mål om å bringe mer islamsk litteratur til det norske samfunnet og bidra til økt forståelse av vår rike tro og kultur.

Min motivasjon for å oversette den engelske versjonen av Peshawar Nights kom umiddelbart etter at jeg leste den og ble klar over hvilken type mesterverk denne boken var. Oversettelsesprosessen var krevende, og jeg ble utfordret på både tålmodighet og selvdisiplin mange ganger. Til slutt, i april 2019, kunne jeg stolt si at arbeidet var fullført.